孟冬二日彭贞元陈永平过访小酌共拈七阳与自得同赋
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
白雪翻匙晚稻香,已移茶灶置糟床。
百年几度逢丰岁,一石堪携入醉乡。
野兴淹留鸡黍局,波光浮动水云庄。
诸君剩有诗中画,得似红霞带夕阳。
译文 / 白话释义
傍晚稻子散发着清香,白雪般的米饭盛在匙中,已经把烹茶的炉灶移开,换成了酿酒的糟床。人生百年能有几次遇上丰收的年份呢,一斛美酒足以让人醉入梦乡。在这充满野趣的地方,因鸡黍之宴而长时间逗留,水面波光浮动,云水间有村庄的倒影。各位朋友还有很多诗中的画意,就像红霞带着夕阳一样美妙。
注释
榨酒的器具。;羁留、逗留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;指饷客的饭菜。语本《论语·微子》‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’;云水之间的村庄,这里描绘出一种田园水乡的景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、惬意且充满田园野趣的氛围。诗的开篇以‘白雪翻匙晚稻香’,用‘白雪’比喻米饭,新颖而生动,从视觉和嗅觉上给人以美的感受,将乡村丰收的景象简洁地勾勒出来。写作手法上,颔联‘百年几度逢丰岁,一石堪携入醉乡’,采用反问与直叙相结合的方式,既感慨人生中遇到丰年的不易,又表达出对当下丰收的珍惜与对饮酒享乐的向往。颈联‘野兴淹留鸡黍局,波光浮动水云庄’对仗工整,‘野兴’点明主旨,‘淹留’体现出诗人沉醉于这种田园之乐不愿离去的情感,‘鸡黍局’则有着浓厚的乡村生活气息,‘波光浮动’写出了水的灵动,整个画面充满生机。情感表达上,诗人通过对丰收景象、田园生活以及与友人相聚饮酒的描写,传达出对闲适生活的喜爱,对丰收之年的欣喜以及与友人相聚的欢乐。主题思想围绕着田园生活的美好、丰收的喜悦以及朋友间的相聚情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。