孟冬二十八迅雷雨雹自朝及午歌以纪之

明 · 郭之奇 · 七言

原文
龙战于野血玄黄,孟冬之月本无阳。
老阴窃位恣翱翔,纷纷雨雹挟风狂。
天在山中迷四方,山下有雷似触羊。
虩虩终朝孰可当,震惊百里匕为丧。
我闻二日冰始藏,凌阴不固阴跳梁。
我闻正月忧繁霜,民之讹言亦孔将。
古往今来变复常,眇视跛履曷能长。
未闻宇宙一痍疮,举目山河尽茫茫。
长矢射天天血囊,利矛斫地地无房。
川移岳徙罢堤防,干赢坤馁避锋铓。
谁为君子独乘刚,苏苏索索自低昂。
舒心卷意俟春王,风雷相益雨如浆。
手挈玄冥割大荒,四海重瞻日月光。
译文 / 白话释义

龙在原野上交战鲜血遍染大地(天空和大地都呈现出青黄之色),孟冬这个月本来就没有阳气。老阴(这里可理解为阴寒之气)窃取了高位肆意地翱翔,纷纷扬扬的雨雹裹挟着狂风。天空仿佛被困在山中而迷失了四方的方向,山下的雷声就像羊角相互抵触碰撞。雷声隆隆响了整个早晨谁能承受得住,震惊百里(这种声势)匕(一种餐具,这里形容人们惊惶得匕都掉落了)都掉落了。我听说到初二冰才开始收藏起来,冰窖不坚固(阴气)就肆意妄为。我听说正月里担忧浓霜(预示不祥),百姓的谣言也很多。古往今来变化之后又回归正常,斜着眼睛看、跛着脚走路(形容不正的东西)怎么能长久呢。没有听说整个宇宙有创伤,举目望去山河都是一片迷茫。长长的箭射向天空天空像血囊(形容天空被影响的样子),锋利的矛砍向大地大地无处可藏。山川移动了就罢了堤防(形容变化巨大),天(干)赢了地(坤)而疲惫躲避锋芒。谁能像君子一样独自秉持阳刚,不安的样子独自起伏(这里指君子等待时机)。舒展心情等待春王(春天的到来),风雷相互增益雨像浆一样(雨很大)。亲手带着玄冥(北方之神,这里可指冬寒之气)分割荒野,四海重新看到日月的光辉。

注释

形容恐惧的样子,这里形容雷声令人恐惧;冰窖。古代藏冰之所;偏盲,用一只眼看。这里可理解为不正当地看待事物;跛脚走路。这里表示不正常、不正派的行为或事物;不安的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种天地动荡不安、阴阳失衡的宏大而混乱的氛围,通过描写孟冬时节异常的雷雨雹现象,如‘龙战于野血玄黄,孟冬之月本无阳。老阴窃位恣翱翔,纷纷雨雹挟风狂’,将自然现象与阴阳学说相融合,展现出一种奇异而又令人不安的画面。在写作手法上,运用了大量的象征手法,像‘龙战于野’等意象都是从《易经》等古典文化中汲取而来,象征着阴阳的斗争,赋予自然现象更深层次的含义。同时采用了夸张的手法,如‘长矢射天天血囊,利矛斫地地无房。川移岳徙罢堤防,干赢坤馁避锋铓’,极力渲染这种动荡变化的剧烈程度。情感表达上,诗人对这种异常现象既有惊讶、不安,又有着对正常秩序回归的期待,如‘舒心卷意俟春王,风雷相益雨如浆。手挈玄冥割大荒,四海重瞻日月光’,表达出对正常的、和谐的自然和社会秩序的渴望。从主题思想来看,诗人通过对自然现象的描写和对阴阳变化的思考,或许暗示着社会中某些非正常的现象也会如同自然现象一样,最终回归正常,反映出一种对宇宙规律的敬畏和对美好未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。