孟冬二十九夜作
清 · 黄文仪 · 五言律诗
原文
云暗风疏候,星明月晦天。
松涛连夜响,竹树起寒烟。
石砌虫鸣急,霜篱菊尚鲜。
垂帘宵独坐,睡去梦魂圆。
译文 / 白话释义
在云色暗沉、风声稀疏的时候,星月明亮但天空却有些晦暗。松涛声整夜地响着,竹林树木间升起寒冷的烟雾。石头堆砌之处虫鸣声急促,被霜打过的篱笆边菊花仍然鲜艳。垂下帘子在夜里独自静坐,入睡后梦魂圆满。
注释
冬季的第一个月,即农历十月。;昏暗。如‘晦明变化者,山间之朝暮也。’(《醉翁亭记》);台阶。在这里‘石砌’指石头堆砌之处。
赏析
从文学手法上看,此诗通过对孟冬夜晚多种景象的描写,采用白描手法,如“云暗风疏候”直接描绘出天气的状况,简单而直接地勾勒出画面。在意境营造方面,诗人构建了一个清冷、孤寂的孟冬夜景,像‘松涛连夜响,竹树起寒烟’,松涛、寒烟等意象叠加,将冬夜的寒冷和寂静展现得淋漓尽致。在情感表达上,从‘垂帘宵独坐,睡去梦魂圆’可以看出诗人的孤独寂寥之感,在这样寒冷的夜里独自静坐,只能寄希望于梦中的圆满。主题思想围绕着孟冬夜景下诗人的孤独心境展开,借景抒情,用冬夜之景来抒发内心的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。