孟冬黄菊盛开罗列听雨廊中酌赋效祝
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
浩浩横塘泛玉觞,迟迟返照映金妆。
岁阑未觉黄花仰,地僻能邀白日长。
叶洒空廊疑过寸,露沽疏鬓渐成霜。
薜萝门径清如水,石信人间有热肠。
译文 / 白话释义
宽广的横塘之上浩浩荡荡地漂浮着酒杯(这里可能是一种诗意的夸张表述,实际可能是在横塘边饮酒),迟迟不去的夕阳映照出金黄的菊色。一年将尽之时却没觉得菊花有衰败之态,地处偏僻却能让白日的时光仿佛变得悠长。菊花的叶子洒落在空荡的长廊上让人觉得似乎超过一寸厚了,露水沾湿稀疏的鬓发渐渐好像变成了寒霜。薜荔和女萝遮掩的门径清净如水,确实相信人间有热心肠之人。
注释
薜荔和女萝,两种植物,常攀缘在树木或墙壁上,在古诗文中常用来表示隐逸之处或清幽之地。;沾湿、浸染。
赏析
从文学手法上看,首联‘浩浩横塘泛玉觞,迟迟返照映金妆’运用了对仗的手法,‘浩浩’对‘迟迟’,‘横塘’对‘返照’,‘泛玉觞’对‘映金妆’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。以‘浩浩’形容横塘,‘迟迟’形容返照,绘出一种开阔又舒缓的画面。‘泛玉觞’和‘映金妆’则分别从行为和景色方面进行描写,玉觞在横塘之上漂浮,金妆的菊花被返照映照,画面感极强。颔联‘岁阑未觉黄花仰,地僻能邀白日长’,将岁末与菊花的状态相联系,又通过‘地僻’和‘白日长’的关系写出一种静谧中的悠长之感。颈联‘叶洒空廊疑过寸,露沽疏鬓渐成霜’情景交融,写叶洒空廊的景象,同时将露沾疏鬓与成霜相联系,暗示时光的流逝与自身的衰老。尾联‘薜萝门径清如水,石信人间有热肠’,以薜萝门径的清净引出对人间热肠的相信,有一定的升华意味。情感表达上,既有对菊花的喜爱之情,也有对时光易逝的感慨,还有对人间美好品德的一种信任和期待。在意境营造上,通过对横塘、菊花、空廊、薜萝门径等意象的描写,营造出一种清幽、舒缓又略带寂寥的意境。主题思想包含了对自然景色的观赏、对时光的思考以及对人性美好的坚信。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。