孟冬时享斋宿院中和韵答克勤宾之二同年 其一
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
天街霜露感秋冬,斋署衣冠候鼓钟
观阙珠旗红日拥,庙宫翠箔彩云重
队分壁垒疑无象,舞协箫韶信有容
同向班行陪盛礼,敢忘衰薄庆遭逢
译文 / 白话释义
孟冬时节,走在京城的街道上,霜露让人感受到秋冬的寒意,在斋宿院中的官员们穿着整齐等待着钟鼓敲响。宫阙之上红旗在红日的映照下簇拥着,庙宇宫殿绿色的帘箔如同重重彩云。祭祀的队列分开就像壁垒森严,却又似大象无形,舞蹈与箫韶之乐相和确实仪态优美。一同在朝班之中参与这盛大的礼仪,怎敢忘记自己才疏学浅却有幸参与其中。
注释
冬季的第一个月,即农历十月。;亦作‘时飨’,指太庙四时的祭祀。;在祭祀或典礼前,先一日斋戒独宿,表示虔诚。;指古代帝王宫门前的两座楼台,这里代指宫殿。;绿色的帘幕。;舜乐名,这里指祭祀时的音乐。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写环境‘天街霜露’来点明时间和氛围,‘斋署衣冠候鼓钟’则直接描述了人物的行为状态,渲染出一种庄严肃穆的气氛。颔联运用了视觉描写,‘观阙珠旗红日拥,庙宫翠箔彩云重’,将宫阙、庙宇在阳光彩云下的景象生动地展现出来,色彩鲜明,给人以壮丽的感觉,通过对环境细致的描绘来烘托出祭祀场所的神圣。颈联‘队分壁垒疑无象,舞协箫韶信有容’中,‘疑无象’运用了一种类似虚实相生的手法,将队列的整齐森严却又似大象无形的状态表现出来,而‘舞协箫韶’则体现了对古乐的传承与礼仪的遵循,展现出祭祀仪式的庄重有序。在情感表达上,诗人表达了对能够参与这一盛大祭祀仪式的荣幸之感,尾联‘同向班行陪盛礼,敢忘衰薄庆遭逢’直接抒发了这种情感,同时又带有一种谦逊之情,觉得自己才学浅薄却能参与其中。整首诗在意境营造上,构建了一个庄严肃穆、神圣壮丽的祭祀场景,主题思想围绕着孟冬时享这一祭祀活动展开,表达了对这一活动的敬重以及自己参与其中的荣幸。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。