孟冬同三司诸公游伯闻宗侯颐园二首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
弯弯曲曲如锦缎般的石头花纹繁多,亭台高高地建在彩云之间。达官贵人像是梁苑中的邹阳、枚乘那样的伴侣,词赋之才如同淮南王刘安的大小山。云雾缭绕着灵芝房舍,穿过山洞进去,月色寒冷照着长满青苔的石级踏着寒霜返回。轻快地行车在清夜尽情欢乐,惆怅地望着贵族子弟独自闭门谢客。
古代显贵者的服饰,这里代指达官贵人。;西汉梁孝王所建的东苑,是当时著名的文学之士聚会之地。;邹阳、枚乘,都是西汉梁孝王的门客,以文学才华著称。;指淮南王刘安的门客小山和大山,以辞赋创作闻名。;传说中仙人住的地方,这里指园林中的房舍。;长着青苔的石级。;飞驰的车辆,这里指达官贵人出行的车辆。;贵族子弟。
从文学手法上看,首联‘百转千盘锦石斑,亭台高置彩云间’运用了描写的手法,细致地描绘出园内曲折的石路和高耸入云间的亭台,给人以宏大而绮丽的画面感。颔联‘簪裾梁苑邹枚侣,词赋淮南大小山’使用典故,将同游之人比作梁苑中的文人邹阳、枚乘,以淮南王的门客大小山来形容大家的词赋才华,增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘雾拥芝房穿洞入,月寒苔磴踏霜还’通过对雾、芝房、洞、月、苔磴、霜等意象的组合,营造出一种幽冷、神秘的氛围,情景交融,表现出游览过程中的所见所感。尾联‘翩翩飞盖酣清夜,怅望王孙独掩关’中‘翩翩飞盖’描绘出车辆轻快行驶的样子,与‘怅望’形成鲜明对比,在欢快的夜游氛围中,突然生出对王孙独自掩门的惆怅之感,情感由乐转悲,形成反差,引人深思。整首诗在表达情感上,既有对园林美景的欣赏,对同游之人的才情的赞美,也有对王孙独自掩关的惆怅之情,主题思想丰富多元,通过对园林游览的描写,展现出当时的文人雅集之乐,也透露出一种淡淡的孤独感和对他人的牵挂。意境上既有宏大壮丽的部分,如亭台高置于彩云间,也有幽冷静谧的部分,如雾拥芝房、月寒苔磴的景象。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。