梦断

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
梦断三山路,魂依一息身
蹈海辜前誓,书空念故人
雨晦天仍晓,灯寒影自亲
何须永今日,千载在斯辰
译文 / 白话释义

梦境在那三山之路中断,魂魄依附着这微弱的身躯。蹈海违背了先前的誓言,在空中书写却只是思念故人。雨色昏暗但天依然会破晓,灯光寒冷但影子却自己亲近。何必总是停留在今日,千年的情感都在这时刻。

注释

传说中的海上三神山,常泛指仙境。在古代文学作品中常被提及,如《史记·封禅书》中就有‘自威、宣、燕昭使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲三神山者,其传在渤海中,去人不远。患且至,则船风引而去。盖尝有至者,诸仙人及不死之药皆在焉’的记载。;指跳到海中。战国时,鲁仲连曾说‘彼秦者,弃礼义而上首功之国也,权使其士,虏使其民。彼则肆然而为帝,过而遂正于天下,则连有蹈东海而死耳,吾不忍为之民也’(《战国策·赵策三》),后以‘蹈海’表示宁死不屈的气节。这里诗人用‘蹈海辜前誓’,表达了对过去某种誓言的违背和悔恨。;用手指在空中虚划。晋代殷浩被废黜后,终日书空作‘咄咄怪事’四字(《晋书·殷浩传》)。后以‘书空’表示失意、怅惘或悲愤。诗人用‘书空念故人’,表达了对故人的思念以及自己内心的惆怅。;昏暗、隐晦。如‘晦明变化者,山间之朝暮也’(欧阳修《醉翁亭记》),这里形容雨下得很大,天色昏暗。;亲近、亲昵。在‘灯寒影自亲’中,诗人通过影子的亲近,表达了一种孤独中的自我慰藉。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘雨晦天仍晓,灯寒影自亲’,通过环境的昏暗与天的破晓、灯的寒冷与影的亲近形成鲜明对比,突出了一种坚韧的情感。情感表达上,诗人表达了对过去的悔恨(蹈海辜前誓)和对故人的思念(书空念故人),情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,如‘梦断’‘魂依一息身’等词句,让读者感受到诗人内心的孤独与痛苦。主题思想方面,主要表达了对过往的反思和对情感的坚守,即使历经风雨,情感依然在心中。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。