梦断

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
关河迷故国,烽燧倚家园。
雨滴羁人耳,风吹远客魂。
梦断花光寂,灯残鸟语喧。
生理凭谁说,霜怀只自温。
译文 / 白话释义

梦被打断,山河阻断了对故乡的思念,烽火就靠近着家园。雨滴声传入羁旅之人的耳中,风吹动着远方游子的灵魂。梦醒时繁花的光彩已经寂灭,残灯之下是鸟儿喧闹的叫声。生计该向谁诉说呢,凄凉的情怀只能自己温暖自己。

注释

古时边防报警的烟火,白天放烟叫‘烽’,夜间举火叫‘燧’。这里指代战争。;旅人,长期旅居他乡的人。;只,仅仅。;生计,生活。;凄凉的情怀。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。从写作手法来看,首联‘关河迷故国,烽燧倚家园’运用对仗的手法,以关河、烽燧等景象开篇,点明身处的艰难环境以及故乡家园面临的危险境地,‘迷’和‘倚’字用得十分精妙,生动地表现出故乡的遥远难及以及家园受战争威胁的状态。颔联‘雨滴羁人耳,风吹远客魂’视听结合,雨滴的声音和风吹的动态,进一步烘托出羁旅之人的孤独和思乡之情。颈联‘梦断花光寂,灯残鸟语喧’通过描写梦醒后的寂静与残灯、鸟鸣的对比,更加深了孤寂感。在情感表达上,全诗都围绕着羁旅之苦、思乡之愁以及对生活的无奈与悲叹展开,主题思想表现了在动荡不安的局势下,游子漂泊在外的悲惨境遇以及内心的无限凄凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。