梦范参政
宋 · 陆游 · 七言
原文
梦中不知何岁月,长亭惨淡天飞雪。
酒肉如山鼓吹喧,车马结束有行色。
我起持公不得语,但道不料今遽别。
平生故人端有几,长号顿足泪迸血。
生存相别尚如此,何况一旦泉壤隔。
欲怀鸡黍病为重,千里关河阻临穴。
速死从公尚何憾,眼中宁复见此杰。
青灯耿耿山雨寒,援笔诗成心欲裂。
译文 / 白话释义
在梦中不知道是什么年月,长亭边天色惨淡且大雪纷飞。酒肉堆积得像山一样,鼓乐喧闹,车马整顿好呈现出出行的样子。我起身拉住您却不能说话,只是说没想到今天突然分别。一生真正的老朋友能有几个呢,我放声大哭、跺脚,泪水迸溅出血来。活着的时候相别就如此痛苦,更何况一旦阴阳相隔呢。想要带着鸡黍去祭奠您但病得很重,千里山河阻隔了我到您的墓穴之前。快点死去追随您还有什么遗憾呢,眼中哪里还能再见到这样的豪杰。青灯明亮,山中的雨寒冷,拿起笔写完诗内心像要裂开一样。
注释
突然。音jù。;喷射;溅射。音bèng。;犹泉下,地下。指墓穴。;指饷客的饭菜。语出自《论语·微子》:‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’;面对(别人的)墓穴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。开篇以‘梦中不知何岁月,长亭惨淡天飞雪’,通过描写长亭、飞雪这些景象,奠定了全诗悲戚的基调。长亭多为送别之地,飞雪更添寒冷与孤寂之感。从写作手法来看,诗中多有细节描写,如‘酒肉如山鼓吹喧,车马结束有行色’,通过对酒肉、鼓吹、车马这些事物的描写,生动地展现出送别时的场景。在情感表达上,全诗情感浓烈而真挚,诗人对范参政的离去表现出极度的悲痛不舍,‘长号顿足泪迸血’等句将这种情感推向高潮,体现出诗人与范参政之间深厚的情谊。主题思想围绕着对友人离去的悲痛以及对生死相隔的感慨,表现出诗人对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。