梦傅秉彝
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
一别那胜岁月深,浮沉世务阻相寻
分阴痛惜平生志,梦里犹悬怅怏心
译文 / 白话释义
一旦分别哪里经受得住岁月的漫长,在世间事务中沉浮阻碍了彼此的寻觅。痛惜珍惜每一分光阴里的平生志向,在梦里仍然怀着惆怅不乐的心。
注释
哪里经受得住。‘那’通‘哪’,表示反问,‘胜’在这里表示承受、经受。;惆怅不乐。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘一别那胜岁月深’直接点明分别之后岁月漫长,难以忍受,简洁直白地传达出对友人分别的感慨。‘浮沉世务阻相寻’进一步阐述因为世间事务的忙碌与纷扰,使得想要寻找友人却被阻碍,这种写实的描写增加了无奈之感。情感表达方面,诗中充满了对友人深深的思念以及对时光流逝、壮志难酬的痛惜。诗人对和友人分别后的漫长时光感到惆怅,又为被世务缠身而不能追寻自己的志向而叹惋,同时也传达出对友人同样有着壮志情怀的认定,因为诗中提及‘分阴痛惜平生志’,暗示友人有着与自己相似的志向。在意境上,营造出一种略带哀伤和无奈的氛围,首句的岁月深和次句的世务浮沉都烘托出一种沉重的感觉。主题思想围绕着思念友人、壮志难酬、时光易逝展开,表达了诗人复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。