原文

菱歌云外起

看亭亭翠盖，影摇一水

闹红深处，三两桨声碎

晚来风细细

休教辜负清气

漫立回塘，倚婆娑岸柳，香冷暮烟里

懒问潜波锦鲤

鲛馆沉沉，素札何从寄

梦边呼酒，高卧露房底

夜阑人已醉

苍茫古恨谁会

叩遍船舷，唤当年俊友，重把倦怀理

译文 / 白话释义

采菱的歌声在云端响起。看那亭亭玉立的荷叶翠盖，在水面上摇曳着影子。在热闹的红花深处，三两声桨声传来，显得细碎。傍晚的风轻轻地吹拂着。不要辜负了这清新的气息。懒散地站在回环的池塘边，倚靠在婆娑的岸边柳树旁，在暮烟中感受着香气的清冷。懒得去询问潜游在水底的锦鲤。鲛人的住所深沉幽暗，素色的书信又该从何处寄去呢。在梦中呼唤着美酒，高卧在荷叶的房底。夜深了，人已经沉醉。那苍茫的古往今来的怨恨又有谁能够理解呢。敲遍了船舷，呼唤着当年的好友，重新梳理那疲惫的情怀。

注释

采菱时所唱的歌，是古代民间的一种歌谣形式，常与水乡生活相关。；形容荷叶直立的样子，展现出荷叶的挺拔和优美。；指荷花盛开的景象，‘闹’字赋予荷花热闹、繁盛的感觉。；形容柳树的枝叶摇曳多姿的样子，给人以柔美之感。；传说中鲛人居住的馆舍，常用来指代遥远或神秘的地方。这里暗示书信难以寄达的困境。

赏析

文学手法方面，运用了动静结合的手法，如‘菱歌云外起’与‘闹红深处，三两桨声碎’，一静一动，展现出画面的层次感。意境营造上，描绘出了一幅夏日傍晚池塘的美景，荷叶、水波、桨声等元素相互交融，营造出清幽、宁静的氛围。情感表达上，通过对自然景色的描绘，流露出作者淡淡的忧愁和孤寂之感，如‘懒问潜波锦鲤’‘夜阑人已醉，苍茫古恨谁会’等语句。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝和人生的无常，借池塘之景抒发内心的情感。

主题与意象

写景抒情意境清幽动静结合感慨人生

梦芙蓉