原文

江云披絮帽

正亭皋望极，乱愁如草

雾寒成瘴，迟日破林杲

逝波浇茗抱

斜栏聊恣吟眺

苦竹黄芦，又飞霜恨着，残叶雁风峭

野哭千家未了

忧患推排，老物如期到

鬓痕尘影，临水愧鱼鸟

冷蝉凄晚噪

呼樽且劝斜照

漫说穷途，算悲深广武，何似玉山倒

译文 / 白话释义

江上的云朵像是披着棉絮制成的帽子。正当在水边高台上极目远望时，纷乱的愁绪如同乱草一般。雾气寒冷形成瘴气，春日迟迟才穿透树林。流逝的水波浇在茶碗中。斜靠着栏杆暂且尽情地吟诗眺望。苦竹和黄芦，又被飞霜怨恨着，残败的树叶在秋风中瑟瑟作响。野外的哭声千家都还没有停止。忧患不断地逼迫，衰老的事物如期而至。鬓角的痕迹和尘世的影子，面对水面，为自己不如鱼鸟而感到羞愧。寒冷的蝉在傍晚凄惨地鸣叫。呼唤着酒杯暂且劝勉那斜照的阳光。不要说走到了绝境，算起来悲伤比当年的韩信更深，哪里比得上像玉山那样倒下。

注释

以棉絮制成的帽子，这里用来形容江云的形状，给人以轻柔、蓬松的感觉。；水边的平地，常指江边的高地，是诗人登高远望的地方。；春日，春日光照时间较长，所以说‘迟日’，这里描绘了春日迟迟才穿透树林的情景。；把水浇在茶上，即沏茶之意，通过这一动作表现出诗人在亭中的闲适。；流逝的水波，常用来比喻时光的流逝，这里表达了对时光易逝的感慨。

赏析

在文学手法上，运用了比喻，如‘江云披絮帽’，将江云比作絮帽，形象地写出了江云的形态。情感表达上，通过描绘秋景的凄凉，如‘乱愁如草’‘苦竹黄芦，又飞霜恨着，残叶雁风峭’等，抒发了作者内心的忧愁和悲伤。意境营造上，营造出了一种凄清、孤寂的氛围，如‘雾寒成瘴，迟日破林杲’‘野哭千家未了’等，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了作者对时光流逝、人生忧患的感慨，以及在困境中的无奈和挣扎。

主题与意象

写景抒情凄凉忧思时光

梦芙蓉 秋已尽，思无穷，江亭促坐，复成一日之欢，书付履平索和

梦芙蓉秋已尽，思无穷，江亭促坐，复成一日之欢，书付履平索和