蒙谷
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
淡烟轻锁数株松,夜静潇潇古谷风。
云掩草舒青洞绿,鸟衔花落碧岩红。
神仙去后无金剑,仕宦来时有玉桐。
未知此后谁人隐,寂寞南来几朵峰。
译文 / 白话释义
淡淡的烟雾轻轻笼罩着几株松树,夜晚静谧时古谷中吹起潇潇的风声。云雾遮掩下青草舒展使山洞呈现出青色的绿意,鸟儿衔着花朵落在碧绿的山岩上增添一抹红色。神仙离去之后就没了金剑(的踪迹),官员前来的时候有玉桐(相伴)。不知道在这之后谁会在此隐居,只有寂寞地朝南排列着几座山峰。
注释
笼罩、封闭。;形容风雨急骤。这里指风声。;遮蔽、遮盖。;用嘴含、叼着。;传说中神仙的佩剑,这里代指神仙的踪迹,可能有一定的神话典故,但具体出处需进一步考证。;可能是一种与官员身份有关的象征物,具体含义难以确切知晓,需更多的文献依据来确定其确切意义。;同‘隐’,隐藏、隐居的意思。yǐn
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法,如‘淡烟轻锁数株松’是视觉描写,‘夜静潇潇古谷风’则是听觉描写,动静相衬,让蒙谷的景象跃然纸上。在情感表达方面,诗中透露出一种对蒙谷清幽景象的喜爱之情,但又夹杂着对人事变幻、昔盛今衰的感慨,像‘神仙去后无金剑,仕宦来时有玉桐’就体现了这种变化之感。在意境营造上,通过描写蒙谷的松树、谷风、云雾、青草、花鸟等自然景物,构建出一个清幽、寂静且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对蒙谷自然景观的描绘,以及对蒙谷过往与将来人事变化的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。