梦观牡丹
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
忘却晨梳满把丝,楝花嫌不似胭脂。
起来一笑看清镜,惟插梨花却较宜。
译文 / 白话释义
早晨起来忘却梳理满头如丝的白发,苦楝花(颜色)比不上胭脂(般的牡丹)。起身一笑看看清亮的镜子,(觉得)只有插上梨花才比较适宜。
注释
楝树,一种落叶乔木,读音:liàn;只,仅仅
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带自嘲与超脱的氛围。从写作手法来看,运用了对比的手法,将楝花与牡丹(以胭脂指代)对比,突出牡丹的艳丽,又将梨花与自身状态相联系,表现出一种特殊的审美情趣。在情感表达方面,表面上是对自身外貌和所簪花朵的调侃,实际上可能蕴含着诗人对岁月流逝、容颜老去的一种淡然态度,还有对自身现状的一种自我解嘲式的接受。主题思想上,反映出诗人对生活、对自身处境的一种独特感悟,虽然岁月带走了青春容颜,但仍能以一种诙谐的态度对待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。