梦故妻
明 · 邓雅 · 七言律诗
原文
岁晏江乡梦故妻,梦回愁绝听鸣鸡
菱花不照双鸾舞,松月谁怜一鹤栖
黄叶故山埋骨地,白头孤枕悼亡诗
伤心最是门前水,呜咽长流无尽时
译文 / 白话释义
年末之时在江边的乡村梦到亡故的妻子,从梦中醒来后,极度哀愁地听着鸡鸣。镜子不再映照我们夫妻起舞的身影,松间月下谁来怜惜孤独栖息的我这只孤鹤。黄叶飘落的故乡是她埋葬尸骨之处,我满头白发独卧枕上写下悼亡的诗篇。最令人伤心的是门前的流水,呜咽着长久流淌没有尽头。
注释
一年将尽的时候。;镜子,古代铜镜背面多有菱花图案,故以菱花代称镜子。;这里象征夫妻。鸾是传说中凤凰一类的神鸟,双鸾常用来表示美好的夫妻关系。;悼念亡者,多用于悼念亡妻。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情。首联以‘岁晏’点明时间,‘江乡’点明地点,‘梦故妻’直接点题,‘梦回愁绝听鸣鸡’通过描写梦醒后听到鸡鸣这一细节,将愁绪具象化,鸡鸣声打破了梦中与亡妻的短暂相聚,更显哀愁。颔联‘菱花不照双鸾舞,松月谁怜一鹤栖’使用了对比手法,‘菱花’‘双鸾舞’象征曾经的美好夫妻生活,而如今只剩孤独的‘一鹤栖’,往昔的美好与现在的孤寂形成鲜明对比,更突出诗人对亡妻的思念。颈联‘黄叶故山埋骨地,白头孤枕悼亡诗’,‘黄叶’渲染了一种凄凉的氛围,‘故山埋骨地’写出亡妻已去,自己满头白发独守空枕写悼亡诗,画面感极强。尾联将‘伤心’之情赋予门前的流水,以‘呜咽长流无尽时’来比喻自己对亡妻的思念永无尽头,运用了移情于物的手法。从情感表达上看,整首诗弥漫着诗人对亡妻深深的思念和悼亡之情,一种孤独、凄凉的情绪贯穿始终。在意境营造方面,诗中营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的氛围,如岁晏、江乡、黄叶、孤枕、呜咽的流水等意象组合在一起,使这种哀伤的意境更加浓厚。主题思想上,主要是表达对亡妻的悼念以及自己的孤独寂寞之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。