梦海山壁间诗不能尽记以其意追补四首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
春残枕籍落花眠,正是周家定鼎年。
睡起不知秦汉事,一尊闲醉华阳川。
译文 / 白话释义

暮春时节,我枕着落花入眠,此时正是如同周朝奠定国鼎的兴盛之时。睡醒之后不知道秦汉时期发生的事情,独自悠闲地在华阳川饮酒至醉。

注释

亦作‘枕藉’,纵横交错地躺卧在一起。;新王朝定都建国,古代鼎为传国重器,王都所在,即鼎之所在,因此称定都为定鼎。;犹言一杯。尊,同‘樽’,酒器。;地名,具体地点需结合更多地理文献判断。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘周家定鼎年’,以周朝定鼎暗示当下的盛世,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人通过描写自己春残时枕着落花睡觉,醒来不知秦汉之事,表现出一种超脱尘世、闲适自在的情怀。在意境营造上,‘春残枕籍落花眠’勾勒出一幅暮春落花满地、人卧花中的唯美画面,营造出静谧、闲适的意境。主题思想上,诗人传达出对当下生活的满足以及远离世俗纷扰的心态。整体风格较为恬淡悠然,诗中的意象如落花、华阳川等都很好地烘托出这种闲适的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。