梦鹤

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
听鹤仙人骑鹤去,后人思鹤已冥冥。
九皋音响尚在梦,百世子孙还姓丁。
露枕触心秋欲警,月轩滋泪夜初醒。
周公谁谓吾不复,瘦影依稀风满庭。
译文 / 白话释义

听那骑鹤的仙人驾鹤离去,后人思念仙鹤却已渺远难寻。鹤在深远之处的鸣叫声还仿佛在梦中,它的百世子孙仍然姓丁。睡在露天枕上触动心思秋意似要警醒,月夜轩窗前滋生泪水刚刚醒来。谁说我不能像周公那样(再次建功立业之类的含义,根据语境推测),瘦影模模糊糊的在满是风的庭院之中。

注释

曲折深远的沼泽。出自《诗经·小雅·鹤鸣》中的‘鹤鸣于九皋,声闻于野。’这里用来形容鹤的叫声仿佛从远处传来。;滋生泪水,‘滋’在这里是产生、滋生的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远又略带哀伤的氛围。从仙人骑鹤而去开启全诗,给人一种超凡脱俗而又不可捉摸之感,仙人已去,后人只能在冥冥之中思念,体现出一种对往昔事物的追念。九皋音响尚在梦,又将这种思念拉回到似梦非梦的虚幻状态,同时提到百世子孙还姓丁,增添了一种传承感和历史的沧桑感。露枕、秋欲警、月轩、滋泪、夜初醒等描写,则是通过景物和诗人的状态描写进一步烘托出一种孤寂、感伤的情绪。周公谁谓吾不复一句,突然一转,像是诗人从哀伤的情绪中生出一种不甘和期望,然而瘦影依稀风满庭又把这种情绪拉回到一种现实的孤寂和落寞之中。在写作手法上,运用了虚实结合,如仙人骑鹤是虚,后人的思念是实;梦是虚,子孙传承是实。同时也有借景抒情,借秋夜的露、月等景象抒发内心的情感。情感表达丰富而复杂,有对往昔的怀念、对现状的孤寂感伤,还有一丝不甘与期望。主题思想围绕着对过去事物或人物的追念,以及身处当下的孤寂落寞与不甘等情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。