梦横塘 雨生都督有《剑人缘传奇》,读竟既题“十二古琴书屋填词图”,呈双湖夫人。

清 · 苏穆 · 五言

原文
西窗风劲,弄影寒梅,向人无限萧散
月朗湖空,记对把、红牙低按
鸦髻蝉鬟,黛眉丹靥,海棠香绽
唤罗浮旧梦,共蝶醒来,朱弦冷、尘衫换
人间侠骨仙才,借杯浇块垒,都作秋叹
恁好芳华,总付与、紫箫声婉
送凄楚、斜阳一抹,照到伤心画楼畔
海国涛生,更飞仙剑,斩鲸鲵教看
译文 / 白话释义

西边窗户风声猛烈,寒梅摇曳着影子,对着人显得无限地潇洒自在。明月朗照,湖面空阔,记得曾经相对,轻敲着红牙板低低吟唱。女子发髻美好,黛眉红唇如同海棠绽放般美丽。唤起旧日罗浮的梦境,与蝴蝶一同醒来,红色的琴弦已冷,身上的衣衫也已变换。人间有侠义的骨气和仙人般的才华,借酒来浇灭心中的愤懑,都化作秋天般的悲叹。如此美好的青春年华,总是交付给那婉转的紫箫声。送去一抹凄凉悲楚的斜阳,照到令人伤心的画楼旁边。大海之上涛声涌起,更要飞起仙剑,斩杀那鲸鲵让人们观看。

注释

调节乐曲板眼的拍板或牙板。多用檀木做成,色红,故名。;古代妇女的发髻。;古代妇女的一种发式。;黛画之眉。特指女子之眉。;红润的脸颊。靥,酒窝。;比喻郁积在心中的气愤或愁闷。;这里比喻凶恶的敌人。鲸鲵是一种大鱼,雄曰鲸,雌曰鲵。

赏析

在意境上,此词营造出一种萧索、凄凉又带有仙侠之气的氛围。开篇通过'西窗风劲,弄影寒梅'描绘出一幅清冷的画面,奠定了基调。'月朗湖空'进一步渲染出空旷寂寥之感。在写作手法上,善用意象组合,如'鸦髻蝉鬟,黛眉丹靥,海棠香绽',通过描写女子的发髻、面容等,用美好的女子形象来烘托出一种如梦如幻的感觉,并且与后文的寂寥等情绪形成对比。情感表达上,既有对美好往昔的怀念,如'唤罗浮旧梦',又有对现实的悲叹,如'借杯浇块垒,都作秋叹',还有一种侠义情怀的抒发,'海国涛生,更飞仙剑,斩鲸鲵教看'。主题思想上,大概是借对往昔回忆、现实悲叹以及仙侠幻想来表达人生的感慨以及内心的壮志豪情与无奈等情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。