梦横塘再答畏卢
清 · 徐树铮 · 五言
原文
笛梅吹月,钵水容天,鬓丝惭对华烛。借问年时,几醉倒,花前醽醁。儿女英雄,为谁欢笑,为谁哀[哭]。被零烦碎恼,秘怨神啼,都来占,眉峰蹙。
偏逢历劫天人,恰香花供养,绮梦慵续。华艳千丛,料不抵,清芳一束。待收拾,风云材略,并作温存慰寒绿。日暮空阶,缟衣何处,倚萧萧修竹。
译文 / 白话释义
月下吹笛赏梅,钵水倒映着天空,双鬓斑白对着华美的蜡烛感到惭愧。试问当年,有多少次醉倒在花丛前美酒之中。儿女情长与英雄气概,为谁欢笑,又为谁哀伤哭泣。被那些琐碎烦恼困扰,隐秘的怨恨和神伤的啼哭,都体现在紧皱的眉头上。偏偏遇到历经劫难的不凡之人,正好像用香花来供奉,却懒得再续那美好的梦。万千华美的花丛,料想也抵不上一束清幽的芳草。打算收起那风云般的才华谋略,都化作温柔体贴来慰藉清冷的绿色(此处可指代心中之人或一种高洁的象征)。日暮时分空旷的台阶上,白衣之人在何处呢?只能倚靠着萧萧的修长竹子。
注释
美酒名。;白色的衣服,常用来指代白衣之人,也可象征一种高洁的形象。
赏析
从文学手法上看,词中多处运用对比手法,如‘华艳千丛,料不抵,清芳一束’,将华艳之物与清芳之物对比,突出后者的高洁与可贵。在意境营造方面,‘笛梅吹月,钵水容天’勾勒出一幅清幽、空灵的画面,月下吹笛赏梅,钵中盛水倒映天空,充满诗意与禅意。情感表达上复杂而深沉,既有对时光流逝的感慨,如‘鬓丝惭对华烛’,又有对人生境遇的无奈与困惑,如‘儿女英雄,为谁欢笑,为谁哀哭’。主题思想围绕着对人生的思考、对情感的珍视以及在纷繁世界中的自我定位。词人在历经世事之后,试图在风云材略与温存慰藉之间寻找一种平衡,同时也表达出对心中高洁之人或理想境界的向往与追寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。