梦后闻梅花香甚走笔二首

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
罗浮清梦正深期,东阁当年忆赋诗。
枝上一阳回白雪,膝边三弄协朱丝。
彤云有影承金殿,湛露无声下玉墀。
移植若从升北极,暗香应绕万年枝。
译文 / 白话释义

在罗浮山的清梦正深深期待着,回忆起当年在东阁赋诗的情景。树枝上阳气回升白雪般的梅花绽放,身旁的《梅花三弄》与朱弦之音相和。红色的云霞有影子映照在金殿之上,浓重的露水无声地滴落在玉阶。如果将梅花移植到北极星的方位,暗香应该会萦绕着那万年的树枝。

注释

罗浮山,为道教名山,相传晋代葛洪曾在此山修道炼丹,在古典诗词中常被作为仙境的象征,如‘罗浮山下四时春,卢橘杨梅次第新。’;冬至后白天渐长,古代认为是阳气初动,所以冬至又称‘一阳生’。此处指梅花在阳气初动时盛开。;即《梅花三弄》,古曲名,因为主题在琴的不同徽位的泛音上弹奏三次,故称‘三弄’。;红色的琴弦,泛指琴瑟等弦乐器。;红色的云霞,多用于诗词中描写天空的景色,如‘彤云密布,朔风渐起。’;金饰的宫殿,指华丽的宫殿建筑。;浓重的露水。‘湛’表示深、浓重的意思。;宫殿前的石阶,多以玉石砌成,常用来表示宫廷的场所。;北极星所在的方位,古代认为是天帝居住的地方,代表着崇高、尊贵的地位。;树名,也指年代久远的大树,此处象征着长久、永恒。

赏析

从文学手法来看,首联运用了用典的手法,‘罗浮’‘东阁赋诗’皆有典故,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘一阳回白雪’将梅花的白色与阳气回升相结合,形象地描绘出梅花在冬春交替时盛开的姿态,‘三弄协朱丝’把梅花与音乐联系起来,视听结合,给人丰富的感受。颈联‘彤云有影承金殿,湛露无声下玉墀’对仗工整,通过描写彤云的影子笼罩金殿,露水无声滴落在玉阶的景象,营造出一种庄严肃穆而又略带寂寥的意境,同时也暗喻了梅花所处的高洁环境。尾联则是一种想象,将梅花移植到北极星的方位,让暗香萦绕万年枝,充满了浪漫主义色彩。在情感表达上,诗人对梅花有着深深的喜爱和赞美之情,这种情感通过对梅花的细致描写、回忆与梅花相关的情境以及对梅花未来的想象而体现。主题思想围绕着梅花展开,通过多种手法表达对梅花的钟情,梅花仿佛是高洁、美好事物的象征,在不同的场景中展现出独特的魅力。意境上,诗中既有梦境中的罗浮山的清幽,又有宫廷般庄严华丽的场景,二者与梅花相融合,形成一种独特而又丰富的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。