梦华山

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
路入河潼喜著鞭,华山忽到帽裙边。
洗头盆上云生壁,腰带鞓前月满川。
丹灶故基谁复识,白驴遗迹但相传。
梦魂妄想君无笑,尚拟今生得地仙。
译文 / 白话释义

道路进入黄河、潼关一带令人高兴地挥鞭策马,华山忽然就来到了帽檐旁边。洗头盆的上方云雾在峭壁上生成,腰带鞓的前面月光洒满平川。炼丹炉灶的旧基有谁还能识别,白驴的遗迹只是口口相传。梦想魂游(华山求仙)请您不要嘲笑,我还打算今生能成为地仙呢。

注释

潼关,tóng guān,在陕西省东部。;皮带,tīng。;炼丹用的炉灶,古代道士多炼丹以求长生不老。;道教认为住在人间的仙人。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了华山的雄伟以及与华山相关的一些充满神秘色彩的事物所构成的奇幻之境。如‘洗头盆上云生壁,腰带鞓前月满川’,将华山的自然景色与传说中的地点(洗头盆、腰带鞓)相结合,云雾缭绕峭壁、月光洒满平川的画面感很强。 在写作手法上,首联‘路入河潼喜著鞭,华山忽到帽裙边’运用了夸张的手法,一个‘忽’字体现出路程中突然见到华山的惊喜之感,也侧面写出了行进速度之快。颔联采用了工笔细描的手法,细致地刻画了华山的景色。颈联则是今昔对比,曾经的丹灶故基已无人识别,而只有白驴遗迹还在传说之中,增添了一种世事沧桑之感。 情感表达上,诗人对华山充满了喜爱与向往之情,同时又有一种对求仙问道的幻想与期待,尾联‘梦魂妄想君无笑,尚拟今生得地仙’直白地表达了这种想法。主题思想围绕着华山的景致与求仙的幻想展开,展现了诗人对华山神秘性的好奇与对求仙的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。