梦回
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
病骨便衾暖,羁怀怯梦回。
钟残灯烬落,香冷雨声来。
老抱忧时志,狂非济世材。
明朝入冬假,烧兔荐新醅。
译文 / 白话释义
病弱的身躯在温暖的被子里才觉暖和,羁旅漂泊的情怀让我害怕从梦中醒来。钟声残弱,灯烛燃尽落下灰烬,清冷的香气中传来雨声。年老仍怀着忧虑时事的心志,我的狂放并非能救济世间的才能。明日进入冬假,烧兔肉配上新酿的美酒。
注释
被子,读音qīn;羁旅的情怀。羁,寄居在外,读音jī;物体燃烧后剩下的东西,读音jìn;进献,供奉,读音jiàn;没过滤的酒,读音pēi
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整。如‘钟残灯烬落,香冷雨声来’,‘钟残’对‘香冷’,‘灯烬落’对‘雨声来’,在词性和平仄上都较为讲究,体现出诗歌的韵律美和结构美。在情感表达方面,诗人通过‘病骨’‘羁怀’‘怯梦回’等词,传达出一种羁旅漂泊的孤独、病弱时的无助之感。而‘老抱忧时志,狂非济世材’则深刻地表达出诗人虽心怀忧国忧民之志,但又自叹缺乏济世才能的无奈与惆怅。在意境营造上,诗中‘钟残灯烬落,香冷雨声来’构建出一种孤寂、清冷的氛围,残钟、烬落、冷香、雨声等意象组合在一起,使这种氛围更加浓郁。主题思想上,诗人将自己的生活境遇、内心的壮志与无奈相结合,反映出在特定环境下的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。