猛虎行

明 · 邓云霄 · 诗词

原文
虎啸空山动,深林鸟兽惊。悲风缠玉爪,流电铄金睛。
伏机陷阱还遭缚,伥魂杀气嗟零落。摇尾垂头似槁枝,猎童还见寝其皮。
君不见,世间元恶哮如虎,东门黄犬收眉坞。
译文 / 白话释义

老虎呼啸时空旷的山谷为之震动,深林里的鸟兽都受到惊吓。悲伤的风缠绕着它的利爪,流动的电光似的目光闪烁着。埋伏机关陷阱最终还是被绑缚,为虎作伥的鬼魂带着杀气也只能叹息飘零。摇着尾巴低着头就像枯树枝一样,猎童还看到它被剥下皮来。您难道没看到,世间那些元凶大恶像老虎一样咆哮,最终像李斯、董卓那样不得善终。

注释

熔化、明亮,这里形容虎睛像熔化的电光一样明亮。;伥鬼的魂魄,传说被老虎咬死的人会变成伥鬼,引诱人来给老虎吃。;干枯的树枝,这里形容老虎被擒后垂头丧气的样子。;元凶、首恶。;这里用了典故,东门黄犬是李斯被斩时的典故,眉坞是董卓的坞堡,这里指恶人的不得善终。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过‘虎啸空山动,深林鸟兽惊’,运用夸张手法极言老虎的威猛,从听觉和视觉的角度,写出老虎的强大震慑力。颔联‘悲风缠玉爪,流电铄金睛’采用比喻手法,将虎爪比作风中舞动之物,将虎睛比作闪烁的电光,生动地刻画老虎的形象。情感表达上,诗的前半部分对老虎有一定的敬畏和对其强大的渲染,但后半部分笔锋一转,通过‘伏机陷阱还遭缚’等句表达出一种对强大者也有衰败之时的感慨。在意境营造方面,诗的前两联构建出一个深山老林中老虎称王称霸的充满野性的意境,而后几联则转变成一种带有悲剧色彩和警示意味的意境。主题思想上,借老虎最终被猎的命运来警示世间的元凶大恶,他们即便一时猖獗,最终也不会有好下场。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。