猛虎行

明 · 刘克修 · 七言

原文
西风日夜声萧索,猛虎咆哮入城郭。
惯从屋里饱鸡豚,不复山中护藜藿。
东家犊死血犹腥,西家犬尽寂无声。
猿臂将军暂何去,假威狐魅敢横行。
道旁遗迹大如斗,田翁乍见失声吼。
童稚闻言心胆寒,风吹草动皆惊走。
杀气狰狞可奈何,牛哀倏忽事偏多。
宏农太守今安在,问尔何时北渡河。
译文 / 白话释义

西风整日整夜发出萧瑟的声音,猛虎咆哮着进入城邑。习惯了在屋里饱餐鸡和猪,不再在山中保护野菜。东边人家的牛犊死了血迹还很腥,西边人家的狗都死光而寂静无声。李广将军暂时去哪里了呢?(如今)狐假虎威的鬼魅竟敢横行霸道。道路旁边的老虎脚印大如斗,老农突然看到就吓得大叫。小孩子听了这话心里害怕,风吹草动都惊慌地跑开。这股凶恶的杀气让人无可奈何,像公牛哀变虎的事偏偏很多。弘农太守如今在哪里呢?问你这虎什么时候向北渡过黄河离开。

注释

藜和藿,指粗劣的饭菜,这里代指山中的植被,可理解为山中的秩序之类的事物。;指李广,因其臂长如猿,善射,此处借李广指代有能力的英雄人物。;狐假虎威的鬼魅,这里指仗势欺人的恶势力,用狐狸借助老虎威风的典故。;牛哀即公牛哀,传说他生病七天后变成老虎,这里用这个典故表示世间突然出现像人变虎这样危险的事情很多。;官职名,这里可能指代能治理猛虎(恶势力)的官员。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恐怖、阴森的氛围,西风萧索,猛虎入城,人畜被害,通过这样的画面组合,勾勒出一个危险四伏、民不聊安的景象。在写作手法上,运用了对比,如将猛虎在山中的职责和入城后的恶行相对比,山中本应护藜藿,入城却饱鸡豚,强调了猛虎的恶劣行径;还用了典故,‘猿臂将军’指代李广,以李广的英武来反衬当下无人镇虎的状况,‘牛哀倏忽事偏多’也用了牛哀化虎的典故,增加了诗的文化内涵。情感表达上,诗人充满了对猛虎横行的愤怒与厌恶,同时也表达出对百姓遭受苦难的深切同情,对没有英雄豪杰来保护百姓的无奈。主题思想围绕着揭露恶势力的横行霸道,表达对百姓的同情以及对社会安定的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。