猛虎行

明 · 薛蕙 · 七言

原文
饥不从猛虎食,贫不从权贵游
猛虎窟中多恶少,贵人门下非清流
蒙鸠巢苇苕,干鹊代渠愁
飞鸢啄腐鼠,凤凰见之悲且羞
长安道上车马客,处身颇似二鸟俦
苞苴不独结诸公,唇舌还能媚五侯
纷纷竖子焉足数,可惜英雄亦同伍
贤人翻在平津阁,文学来依车骑府
男儿贵作不羁士,逶迤匍匐何辛苦
君不见会稽狂奴真傲倨,万乘留之径归去
羊裘懒卧七宝床,钓竿笑拂珊瑚树
译文 / 白话释义

饥饿时也不顺从猛虎觅食,贫穷时也不与权贵交游。猛虎的洞窟中有很多不良少年,贵人的门庭下并非高洁之士。蒙鸠在芦苇上筑巢,干鹊为它忧愁。飞翔的鸢啄食腐鼠,凤凰见此既悲哀又羞愧。长安道路上的达官贵人,行为很像那两种鸟(蒙鸠与鸢)。贿赂不仅仅送给各位公卿,巧舌如簧还能讨好权贵。那些平庸之辈哪里值得一提,可惜英雄也与他们同流合污。贤能之人反而屈居在平津阁(做小官),文人墨客依附在车骑将军的幕府。男子汉贵在做不受拘束之人,卑躬屈膝是多么辛苦。您没看到会稽的狂士(严光)多么高傲,皇帝(万乘之君)挽留他他也径直归去。披着羊皮袄懒卧在七宝床上,钓竿随意地轻拂珊瑚树。

注释

鸟名,也叫鹪鹩,善于筑巢。;芦苇的花穗。;喜鹊。;原指包装鱼肉等用的草袋,这里指贿赂。;指代小官职,平津阁为公孙弘任丞相时开东阁延揽士人之处。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子,这里指屈身讨好的姿态。;指伏地爬行,这里表示卑躬屈膝的样子。;高傲自大。

赏析

这首诗在意境上通过描绘猛虎窟、贵人门、长安道等场景,营造出一种浑浊、乌烟瘴气的社会环境。在写作手法上,运用了对比和象征。如将猛虎窟中的恶少与正直之人对比,以蒙鸠、干鹊、飞鸢、凤凰等不同鸟类象征不同的人,凤凰象征高洁者,飞鸢象征追逐腐臭利益者等,鲜明地表达出美丑善恶的差异。情感表达上,诗人充满了对权贵的不屑与厌恶,对与权贵同流合污者的批判,同时表达出对高洁之士的赞赏与向往,像对严光那种傲倨不羁的敬佩。主题思想上,揭露了当时社会权贵当道、贿赂公行、贤能屈居下位的黑暗现象,表达了诗人坚守高洁品格,不愿与世俗同流合污的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。