梦江南 怀人二十首 其八

清 · 柳是 · 五言

原文
人去也,人去小棠梨
强起落花还瑟瑟,别时红泪有些些,门外柳相依
译文 / 白话释义

那个人已经离去了,离去在小棠梨树的旁边。勉强起身,只见落花还在瑟瑟飘落,分别的时候,她的泪水还挂在脸上,门外的柳树相依相伴。

注释

一种植物,这里可能是作为离别的场景标识,具有一定的象征意义,暗示着离别的哀伤。;形容风声或其他轻微的声音,这里描绘落花飘落时的状态,给人一种凄凉之感。;女子的眼泪,出自典故,常用来表示悲伤的离别之情。

赏析

从文学手法上看,这首小词运用了情景交融的手法。‘人去也’的反复强调,突出了怀人的主题,直抒胸臆地表达出对离去之人的思念。词中描绘了‘小棠梨’‘落花还瑟瑟’‘红泪’‘门外柳相依’等景象,通过这些景象营造出一种孤寂、哀怨的意境。小棠梨可能是离别的地点,落花瑟瑟暗示着人物内心的凄凉与落寞,红泪的典故增添了离别的悲戚色彩,门外柳相依则与离人的孤独形成鲜明对比。从情感表达来说,词人对离去之人的思念之情和分别时的不舍之情溢于言表,而且这种情感中还夹杂着一种无力挽回的悲伤。主题思想围绕着对离人的思念展开,借景抒情,将内心深处的情感细腻地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。