梦江南 怀人二十首 其二十

清 · 柳是 · 五言

原文
人何在
人在枕函边
只有被头无限泪,一时偷拭又须牵,好否要他怜
译文 / 白话释义

我思念的人在哪里呢?他就在枕头旁边。只是被子头上有我无尽的泪水,刚偷偷擦去泪水却又忍不住泪流满面,好不好都想要他的怜爱。

注释

中间可以藏物的枕头。古代的枕头一般为木、瓷等材质制成,有些有中空部分可放置小物件,这里指枕头。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了设问的手法,开篇‘人何在?人在枕函边。’通过自问自答,强调出对爱人的思念仿佛近在咫尺却又不可得的惆怅。在情感表达方面,词人通过描写‘被头无限泪’这一细节,将思念之苦、哀怨之情表现得极为深切,直白地倾诉出自己对爱人的思念和渴望被怜爱的心理。在意境营造上,以‘枕函边’‘被头’这些与睡眠相关的事物构建出一种孤寂、哀怨的氛围,给人以很强的画面感。主题思想围绕着女子对爱人的思念与哀怨展开,短短几句词,将女子在爱情中的那种无助、思念和期待怜爱的情感淋漓尽致地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。