梦江南 怀人二十首 其九

清 · 柳是 · 五言

原文
人去也,人去梦偏多
忆昔见时多不语,而今愉悔更生疏,梦里自欢娱
译文 / 白话释义

那个人已经离去了,人离去后梦却更多了。回忆往昔相见的时候大多沉默不语,如今心中遗憾而且更加生疏了,只能在梦里自己享受欢乐。

注释

愉悦和悔恨交加,这里的‘愉’更多表示一种复杂情感中的自我调侃或者无奈中的苦笑情绪,‘悔’则明确表达悔恨。

赏析

这首词营造了一种惆怅、落寞的意境。从写作手法上看,采用了今昔对比的方式,往昔‘见时多不语’,现在则是‘愉悔更生疏’,通过这种对比突出了对离去之人的思念和遗憾。在情感表达上,词中满是对故人的思念之情,因曾经相见时未能充分交流而懊恼,又因如今的疏远而更加怀念过去,只能在梦中寻求欢娱,深刻地表现出一种无法排解的思念与失落之感。主题思想围绕着对离去之人的思念展开,将深沉的思念之情融入简洁的词句之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。