梦江南 怀人二十首 其七

清 · 柳是 · 五言

原文
人去也,人去碧梧阴
未信赚人肠断曲,却疑误我宁同心,幽怨不须寻
译文 / 白话释义

人离去了啊,人在那碧绿的梧桐树荫下离去。不相信那令人肝肠寸断的曲子是骗人的,却怀疑是它耽误了我的一片真心,幽怨之情不必再去寻觅。

注释

绿色的梧桐树,梧桐在中国古典诗词中常常与愁绪、孤寂等情感相联系,是一种富有诗意的意象。;骗的意思,这里表达曲子似乎是在欺骗人,让人徒增断肠之感。;这里应是指真心、同心,表达一种真挚的情感。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。‘人去碧梧阴’勾勒出一幅充满孤寂感的画面,以碧梧这一意象烘托出离人远去后的凄凉氛围。在情感表达方面,词中充满了对离人的思念与幽怨。词人不相信曲子只是无端‘赚人肠断’,而是怀疑它耽误了自己的真心,这种复杂的情感将思念与哀怨交织在一起。在意境营造上,通过简短的几句描写,营造出一种清幽、哀怨的意境。主题思想围绕着怀人展开,表达了对离去之人深深的思念以及因离别而产生的幽怨情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。