梦江南 怀人二十首 其十

清 · 柳是 · 五言

原文
人去也,人去夜偏长
宝带乍温青骢意,罗衣轻试玉光凉,薇帐一条香
译文 / 白话释义

人离去了啊,人一离去夜晚就变得格外漫长。宝带刚刚温热(那是与青骢马主人欢会的痕迹),罗衣轻轻试穿(却感到)如玉般清冷,只有一条薇草编织的帐子散发着香气。

注释

精美的衣带。古时多用于装饰,也可作为情感或身份的象征,此处可能与男女情事有关。;刚刚,初。表示时间短暂。;毛色青白相杂的马。常出现在诗词中,作为一种意象,可指代骑马之人,此处可能暗示作者所怀之人。;轻软丝织品制成的衣服。多为女子所穿,这里描绘女子的形象。;用薇草编织的帐子。薇草有淡雅的香气,帐子在这里营造出一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,将'人去'后的'夜偏长'与往昔的欢会相对比,突出孤寂之感。'宝带乍温青骢意'一句似有回忆往昔欢情的暗示,宝带与青骢可能暗示着曾经的情事或者所怀之人的形象,这里运用了借代手法。在情感表达上,整首词表达了一种对离人的深深思念之情,通过描写人去后的清冷与往昔欢情的余温,深刻地刻画出思念者内心的惆怅与落寞。在意境营造上,词营造出一种孤寂、清冷的氛围,如'夜偏长'、'玉光凉'等词,让人感受到长夜漫漫、清冷孤寂的情境。主题思想围绕着怀人展开,通过对往昔欢情的回忆和当下孤寂处境的描写,表现出对离人的无尽思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。