梦江南 怀人二十首 其十七

清 · 柳是 · 五言

原文
人何在
人在雨烟湖
篙水月明春腻滑,舵楼风满睡香多,杨柳落微波
译文 / 白话释义

心上人在哪里呢?心上人在那雨雾迷蒙的湖面上。明月照耀下,撑篙划水,湖水在春天里柔腻顺滑,舵楼满是清风,困意也多了起来,杨柳的枝条垂落在微微泛起的水波之上。

注释

这里形容湖水的柔滑、细腻,写出春天湖水的质感。

赏析

这首小词营造出一种空灵、清幽的意境。从写作手法上看,首句‘人何在?人在雨烟湖。’以设问的形式引起读者的兴趣,自问自答间点明怀人的对象所在之处。词中通过描写‘篙水月明’‘舵楼风满’‘杨柳落微波’等景象,将湖面上的夜景细致地描绘出来,画面感极强。在情感表达方面,虽未直接诉说思念的痛苦或浓烈,但通过对心上人身处的雨烟湖景色的描写,流露出淡淡的思念之情,这种情感如同那雨烟湖中的微波,看似平静却又绵绵不绝。主题思想上,主要围绕怀人展开,借景抒情,用湖景烘托出对人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。