原文

红灯下，泥饮劝金尊

翠袖半翻笼玉笋，轻霞微泛衬鬟云

薄愠也殷勤

庭院里，软语度花梢

一脉秋波流眼角，万重春怨熨心苗

良夜正迢迢

相见惯，落落本无私

瓜戚兰亲常接近，风姨月姊莫相疑

珍重凤皇枝

回身去，花底步迟迟

屏角但看留旧影，琴心没处托微词

无可奈何时

译文 / 白话释义

在红灯之下，尽情地痛饮，劝着金杯。翠绿的衣袖微微翻起，仿佛笼着玉笋般的手指，淡淡的霞光微微泛起，映衬着如云的发髻。微微的恼怒中也透着殷勤。在庭院里，温柔的话语在花梢间传递。一道秋波流淌在眼角，万千的春愁熨帖着心苗。美好的夜晚正漫长。彼此相见已经习惯，彼此之间原本没有私心。瓜葛亲戚、兰草亲族常常相互亲近，风神月神不要相互猜疑。要珍重那如同凤凰栖息的树枝。回身离去，在花底脚步缓缓。屏风角落只能看到留下的旧影，琴心无处寄托细微的言辞。在无可奈何的时候。

注释

狂饮，痛饮。泥，通‘酾’，滤酒，此处引申为狂饮。；金杯，贵重的酒杯，常用来盛美酒，象征着饮酒的奢华。；绿色的衣袖，常用来指代女子的服饰，这里描绘出女子的柔美。；形容女子的手指像玉笋一样洁白纤细，是对女子手部的细腻描写。；形容女子的发髻像云朵一样蓬松，是对女子发型的描绘，展现出女子的妩媚。

赏析

此四阕词意境优美，情感细腻。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘翠袖半翻笼玉笋，轻霞微泛衬鬟云’，通过对翠袖、玉笋、轻霞、鬟云等的描写，展现出一幅精致的画面，极具美感。情感表达上，既有饮酒时的洒脱，如‘红灯下，泥饮劝金尊’，又有内心的忧愁与哀怨，如‘万重春怨熨心苗’‘无可奈何时’等，情感层次丰富。意境营造上，从庭院到花梢，从秋波到春怨，营造出一种婉约、细腻的意境。主题上，多围绕着情感的抒发，既有男女之间的情感，也有亲友之间的情感，表达了人生中的种种情感体验。

主题与意象

婉约细腻情感抒发意境营造写作手法细腻

梦江南四阕