梦江南四阕 其一
近代 · 汪石青 · 五言
原文
红灯下,泥饮劝金尊
翠袖半翻笼玉笋,轻霞微泛衬鬟云
薄愠也殷勤
译文 / 白话释义
在红灯之下,畅饮美酒,劝人举杯。翠绿的衣袖微微翻动,露出如玉的笋尖般的手指,淡淡的霞光微微泛起,映衬着如云的发髻。微微的恼怒中也透露出殷勤之意。
注释
在泥地中饮酒,形容饮酒的随意和不拘小节。这里指在比较随意的环境中畅饮。;精美的酒杯,常用来指代美酒。尊是古代的一种酒器,金尊则表示酒杯的材质精美或装饰华丽。;翠绿的衣袖,常用来指代女子的服饰。在古代文学中,翠袖常与女子的美丽、婉约等形象联系在一起。;如玉的笋尖,常用来形容女子的手指纤细、洁白。笋在这里是比喻的用法,将女子的手指比作笋尖,突出其美丽。;淡淡的霞光,常用来营造一种柔和、朦胧的氛围。霞在古代文学中常与美好的景象、情感等联系在一起。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写手法,如‘翠袖半翻笼玉笋,轻霞微泛衬鬟云’,通过对翠袖、玉笋、轻霞、鬟云等细节的描绘,展现出一幅生动的画面,使读者仿佛身临其境。情感表达上,‘薄愠也殷勤’一句,将女子的嗔怒与殷勤巧妙地融合在一起,体现出一种复杂的情感。意境营造上,红灯、泥饮等营造出一种略带酒意的氛围,而翠袖、鬟云等则增添了几分婉约之美。主题思想方面,可能是在描绘一段饮酒作乐、情感微妙的场景,展现出当时人们的生活情趣和情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。