梦金陵王羽左
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
梦中颜色两茫然,玉面风流正妙年。
劳尔远魂归夜月,为谁高咏满秋天。
东流不肯干愁泪,北斗真难挹酒泉。
一载浪游何处好,乌衣门巷虎邱边。
译文 / 白话释义
在梦中那容颜的颜色已模糊不清,他面容如玉风度翩翩正值青春年少。辛劳你的魂魄在夜月中归来,又为谁在这满是秋天的时节高声吟咏。那向东流淌的江水不肯干涸那愁苦的泪水,北斗星真难以舀取那酒泉的美酒。一年的浪迹天涯何处是好,在乌衣巷和虎丘边徘徊。
注释
形容面容白皙如玉,常用来形容男子容貌俊美。;向东流淌,在诗中象征着时间的流逝和情感的绵延。;北斗星,在古代常被视为指引方向的星宿,这里可能象征着人生的迷茫和无助。;舀取,汲取。在这里形象地表现出难以获取酒泉美酒的无奈。;乌衣巷,晋代王谢等世家大族居住之地,常用来指代贵族聚居之地,在诗中可能象征着过去的繁华与荣耀。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了虚实结合的手法,梦中的景象与现实的感慨相互交织,营造出一种朦胧而深沉的氛围。情感表达上,既有对往昔的怀念,又有对现实的迷茫和愁苦,情感细腻而深沉。意境营造方面,通过‘夜月’‘秋天’等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,让人感受到诗人内心的孤独与惆怅。主题思想上,表达了诗人对过去的怀念以及对人生漂泊的感慨,同时也流露出对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。