梦觉
元 · 郭钰 · 五言
原文
风舞参差花,月照往来道。
十载不相逢,恍然共怀抱。
计年华发生,何得容颜好。
近事虽难知,旧愁忽如扫。
奈何微醉醒,鸡唱心如捣。
情知梦非真,颇恨觉来蚤。
潇潇风雨声,离思满芳草。
译文 / 白话释义
风儿舞动着参差不齐的花朵,月光洒在来来往往的道路上。十年不曾相逢,恍惚间仿佛又在一起怀抱。计算着年华渐渐流逝,怎么容颜还如此美好。最近的事情虽然难以知晓,旧日的忧愁却忽然如同被扫去。无奈在微微醉意中醒来,鸡的叫声如同在心中捶打。心里明知这梦不是真的,却很遗憾醒来得太早。潇潇的风雨声中,离别的思绪满布在芳草之间。
注释
长短、高低不齐的样子。形容花朵在风中舞动的姿态。;忽然清醒的样子。描绘出十年后重逢时那种短暂的清醒与恍惚的情感。;计算、思量。这里表示作者在回忆中对年华流逝的思量。;如何、怎么办。表达出作者在醒来后面对现实的无奈之情。;很、相当。表示作者对醒来太早的遗憾程度很深。
赏析
在意境上,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,通过风舞花、月照道等景象,展现出夜晚的宁静与美好,与后文的离思形成鲜明对比。写作手法上,运用对比手法,如‘梦觉’之间的情感差异,梦中的相聚与醒来的离思,突出了情感的强烈。情感表达上,细腻地刻画了作者十年后重逢的恍惚以及醒来后的失落,情感真挚而深沉。主题思想上,以梦觉为线索,抒发了对时光流逝、离情别绪的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。