梦觉

宋 · 释文珦 · 绝句

原文
七十五声更漏,一千余里乡心
梦里分明归去,觉来无处追寻
译文 / 白话释义

听到了七十五声计时的更漏声,离家一千多里心中满是思乡之情。在梦里分明已经回到故乡,醒来却无处去寻找梦中的情境。

注释

古时夜间凭漏壶表示的时刻报更,所以漏壶又叫更漏。也用以指夜晚的时间。;思念家乡的心情。;觉(jué)来,醒来的意思。‘觉’在此处表示睡醒,读音为jué。

赏析

从文学手法看,前两句运用数字‘七十五’和‘一千余’,形成一种强烈的对比,以更漏声的可数与故乡距离的遥远难测相对比,突出思乡之切。在情感表达上,整首诗直抒胸臆,毫不掩饰地表达出浓烈的思乡情感。在意境营造方面,通过描写梦醒后的失落,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。主题思想明确围绕思乡展开,以梦为线索,梦时回乡的欣喜与醒后无法追寻的惆怅形成鲜明的反差,更加深了思乡而不得归的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。