梦两雏

元 · 揭傒斯 · 七言律诗

原文
阿英十二能辟纑,阿牛五岁贪读书。
辟纑成缕无人织,读书有志令人惜。
汝父飘零汝母休,吾亲虽健俱白头。
雨声断道风惊屋,阿婆独抱诸孙哭。
译文 / 白话释义

阿英十二岁就能纺织麻线,阿牛五岁就喜爱读书。纺织成的麻线却无人来织布,读书有志向却让人感到惋惜。你们的父亲漂泊流浪,你们的母亲也已离去,我的双亲虽然还健在但都已满头白发。雨声阻断了道路,狂风惊起了房屋,婆婆独自抱着孙子们哭泣。

注释

把麻析成缕再搓成线,古代妇女的劳作之一。;漂泊流落,形容人在困境中四处流浪,无依无靠。

赏析

这首诗通过描写两个孩子的不同表现,展现出家庭的变迁和生活的无奈。从写作手法上看,以对比的方式突出了孩子的不同特点,如阿英能纺织却无人织布,阿牛爱读书却命运坎坷,使情感表达更加强烈。在情感表达方面,既有对孩子未来的担忧,也有对家庭现状的感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了风雨交加的场景,烘托出一种凄凉、悲怆的氛围。主题思想上,反映了当时社会动荡下家庭的离散和生活的困苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。