蒙里驿
明 · 黎贞 · 七言绝句
原文
蒙里维舟日已西,不堪幽思正凄凄。
长松夹道青如染,更有子规深夜啼。
译文 / 白话释义
在蒙里停船的时候太阳已经西斜,难以忍受的幽愁思绪正十分凄凉。长长的松树在道路两旁像被染过一样青葱,更有杜鹃鸟在深夜啼叫。
注释
系船停泊。维,系,连结。在古代诗词中常用来表示船只停靠。如‘维舟试望故国’等,表示停船眺望故乡。;隐藏在内心的思想感情。这里表达的是一种比较深沉、难以言说的愁思。;杜鹃鸟的别名。在中国古典诗词中常常是凄凉、哀伤的象征,因其啼声悲切,容易触动人们的思乡或哀怨之情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法。前两句直抒胸臆,‘不堪幽思正凄凄’直接表达出诗人内心的幽思和凄凉之感。后两句描绘了长松夹道青葱以及子规深夜啼叫的景象。长松的青和深夜子规啼叫的画面,营造出一种清冷、幽寂的意境,用这种清冷的景色来衬托诗人内心的孤寂与幽思,使情感表达更加深沉。从主题思想来看,通过描写蒙里驿周围的景色与自身的幽思,反映出诗人可能身处旅途的孤独、思乡或者是仕途不顺等复杂的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。