梦罗一峰先生

明 · 林光 · 七言绝句

原文
湖西两马过金牛,屈指星霜二十周。
山斗英灵还接我,共将文字了春秋。
译文 / 白话释义

在湖西两匹马经过金牛这个地方,屈指算来已经过了二十年岁月。像泰山北斗般的英灵(罗一峰先生)还能与我相遇,一起用文字来书写一生(了结春秋岁月)。

注释

星辰运转,一年循环一次,霜则每年因时而降,所以借指年岁。;泰山和北斗星。比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人,这里指罗一峰先生。;受崇敬的人去世后的灵魂,这里指罗一峰先生的精神灵魂。

赏析

从文学手法上看,首句‘湖西两马过金牛’点明地点与事件的缘起,场景描写简单而直接,具有很强的画面感。‘屈指星霜二十周’则运用数字,以一种看似平淡实则感慨的语气诉说时光的流逝。后两句‘山斗英灵还接我,共将文字了春秋’,诗人运用了比喻的手法,将罗一峰先生比作山斗(泰山北斗),体现出对先生的敬重与极高的赞誉,表达出一种在精神上与先生相连接,想要与先生一起在文学创作上有所建树,度过一生的愿望。在情感表达方面,整首诗蕴含着对时光流逝的感叹,对罗一峰先生的敬重、追思与怀念,以及对与先生在文学和精神层面交流的向往。在意境营造上,诗中既有湖西、金牛这样的实景描写,又通过对罗一峰先生英灵的想象营造出一种空灵、崇敬的氛围。主题思想围绕着对时光、对敬重之人的缅怀以及对文学理想的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。