孟母寿诗

明 · 湛若水 · 五言律诗

原文
既有孟氏子,岂无孟氏母。
经年学不归,寿亲在行道。
暮宿新泉源,朝望滁阳云。
愿酌无穷泉,永言不朽萱。
译文 / 白话释义

既然有孟子这样的儿子,怎么会没有孟子的母亲呢。常年在外求学不归来,以践行大道来为母亲祝寿。傍晚住宿在新的泉水源头之处,早晨望着滁州的云彩。希望能舀取那无尽的泉水,永远为萱堂(母亲)献上祝福,愿母亲永垂不朽。

注释

萱堂,在古代是母亲的代称,出自《诗经·卫风·伯兮》‘焉得谖草,言树之背’,谖草即萱草,古人认为萱草可以使人忘忧,种在母亲堂前,以表达对母亲的爱与祝福。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇采用设问手法,‘既有孟氏子,岂无孟氏母’,通过这种方式引出主题孟母,引人思考。在意境营造方面,诗中描绘了暮宿新泉源、朝望滁阳云的画面,勾勒出一种宁静而富有诗意的旅途场景,给人一种空灵、悠远之感。在情感表达上,诗人表达了对孟母的敬重与赞美,从侧面通过孟母之子在外求学行道,来体现孟母的贤德。主题思想围绕孟母展开,借孟母这一典型形象,表达对伟大母亲的歌颂,也反映出孝道文化中以贤德之行敬母的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。