孟佥事望之载酒晚访湖上
明 · 孙一元 · 七言律诗
原文
堆案不愁簿领急,青春画舫载歌行。
看云湖上牵清梦,对客船头洗玉觥。
沙岸行人枫树黑,水楼残夜月华明。
追随此日真高会,四海相看意气横。
译文 / 白话释义
案几上堆积的文书再多也不愁公务急迫,在美好的春日乘坐画舫且行且歌。在湖上看云牵动着清幽的梦,面对宾客在船头洗净玉杯(准备饮酒)。沙岸上行人走过,枫树黑黝黝的,水边楼阁到了残夜之时月光明亮。今日这样的追随相伴真是高雅的聚会,四海之内友人相互看着意气风发。
注释
官名。金代始置,为按察司属官。元沿置,明清为按察使属官。;官府记事的簿册或文书。;玉制的酒器,这里代指酒杯。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种既悠闲又充满豪情的氛围。前两联描绘出一幅春日乘舟行乐图,将公事暂放一边,尽情享受湖中的惬意时光,‘青春画舫载歌行’一句色彩明快,富有生机。写作手法上,叙事与写景相结合,如‘堆案不愁簿领急’叙事,‘看云湖上牵清梦’写景,过渡自然。情感表达丰富,既有对湖光景色的喜爱之情,又有与友人相聚时的畅快豪情。从主题思想来看,表现出一种对自由闲适生活的向往以及对友情的珍视,在忙碌的公事之余,能与友人在湖上相聚,共享美好时光的愉悦之感。诗中的景色描写如‘沙岸行人枫树黑,水楼残夜月华明’,通过色彩的对比,黑夜中的枫树与明亮的月华,增强画面感,为诗歌增添了几分清幽又壮阔的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。