梦亲
明 · 吴与弼 · 五言绝句
原文
欲写离肠苦,无言下笔难
奉欢何日遂,梦里暂承颜
译文 / 白话释义
想要倾诉离别的愁苦,却不知从何下笔,难以言说。侍奉双亲让他们欢乐的心愿什么时候才能实现呢?只有在梦里暂时能见到亲人的容颜。
注释
离别的愁绪,常用来表达因分别而产生的痛苦心情。;侍奉亲人以使其欢乐,表达对亲人尽孝等美好愿望。;顺承尊长的颜色。指侍奉尊长。这里表示在梦中见到亲人的面容,反映出对亲人的思念。
赏析
从文学手法上看,首联‘欲写离肠苦,无言下笔难’运用了直抒胸臆的手法,直接道出想要书写离别之苦却难以落笔的矛盾心理,简单而直接地表达出内心深沉的情感。情感表达上,全诗充满了对亲人的思念以及不能侍奉亲人的愧疚与痛苦。通过‘离肠苦’‘奉欢何日遂’等词句,深刻地表现出诗人内心深处对亲人的牵挂和对团圆的渴望。在意境营造方面,整体意境较为悲戚、惆怅,这种情感氛围在简洁的语句中弥漫开来。主题思想围绕着思念亲人展开,反映出与亲人分离的痛苦以及对与亲人团聚的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。