孟秋十六日孙道甫范文一昆仲邀予同汪进之京兆方质夫逸人泛舟西湖二首

明 · 孙一元 · 七言

原文
云移洲渚树回湾,来泛湖光十里闲
逸客风流同白帻,道人诗句说青山
天留晚景平波上,鸥落渔家乱竹间
此意与君须领略,菰蒲明月棹歌还
载酒同寻白鹭湾,相看一笑意犹闲
残霞隔水宜诗句,归鸟度云见晚山
谢氏宾朋牛者上,岑家兄弟渼陂间
醉歌小海无人和,独与渔郎泛月还
译文 / 白话释义

云朵在洲渚上移动,树木环绕着湖湾,前来泛舟游览这十里湖光,悠闲自在。高雅的客人风采如同戴着白色头巾(的名士),有道之人的诗句描述着青山。上天将傍晚的景色留在平静的湖波之上,海鸥飞落在渔家杂乱的竹林之间。这种意境您和我一定要领略,在菰蒲丛中伴着明月唱着船歌返回。带着酒一同寻找白鹭湾,彼此相看一笑,意态仍然悠闲。残霞隔着湖水正适合入诗,归鸟穿过云层显露出傍晚的山峦。谢家的宾朋处于平凡者之上,岑家兄弟在渼陂之间(那样的雅事)。醉后唱起《小海》却无人相和,独自和渔郎伴着月光返回。

注释

称呼别人兄弟的敬词。;白色的头巾,这里用以形容人的高雅风度。;菰和蒲,两种水生植物。;古池名,这里可能是用典借指美好的地方。;行船时所唱之歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围。诗中描绘的西湖景色,如‘云移洲渚树回湾’‘天留晚景平波上,鸥落渔家乱竹间’‘残霞隔水宜诗句,归鸟度云见晚山’等句,通过云、洲渚、树、湖湾、晚景、平波、鸥、渔家、残霞、归鸟、晚山等意象组合,勾勒出一幅湖光山色的画卷,充满宁静与和谐之美。在写作手法上,运用了写景抒情相结合的方式。通过对西湖景色细致的描写,如移步换景般,逐步展开画卷,在描写景色的同时自然地融入诗人的情感。从情感表达来看,全诗表达了诗人对西湖美景的喜爱之情以及与友人同游的闲适惬意之感。诗中的‘相看一笑意犹闲’‘此意与君须领略’等句,体现出诗人与友人之间的默契和对这种惬意生活的享受。主题思想上,主要展现了与友人同游西湖的所见所感,表达了对这种闲适生活的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。