孟秋偕静夫子鱼尊五殷六过鸡鸣寺

清 · 曹寅 · 五言律诗

原文
遂有寻诗侣,青林引兴前。
僧荒太平日,地创永康年。
香际凭高鸟,湖风浴早莲。
悠然坐萧远,烟雨阅诸天。
译文 / 白话释义

于是就有了一同寻觅诗句的伙伴,在青葱的树林前引发了兴致。僧人稀少是在这太平的时日,此地创建于永康年间。在香气弥漫之处有高飞的鸟儿,湖风轻拂着清晨的莲花。悠闲自在地坐在这清幽旷远之处,在烟雨之中看遍诸多天空。

注释

秋季的第一个月,即农历七月。;一同,一起。;应为人名或者朋友间的称呼。;应为人名或者朋友间的称呼。;是一个地点名称,多为寺庙。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联‘僧荒太平日,地创永康年’运用了今昔对比的手法,通过‘僧荒’与‘太平日’、‘地创’与‘永康年’的对照,表现出岁月的变迁和世事的更迭。颈联‘香际凭高鸟,湖风浴早莲’则是视听结合,既描写了看到的高鸟,又描绘了感受到的湖风以及风中的早莲,营造出一种灵动而清幽的画面。在情感表达上,诗人与友人同行,透露出一种闲适悠然之感,从‘悠然坐萧远,烟雨阅诸天’中能深切体会到诗人沉浸在当下宁静的氛围里,享受着远离尘嚣的惬意。在意境营造上,诗中描绘的青林、高鸟、早莲、湖风、烟雨等意象组合在一起,构建出一幅清幽、淡雅且带有禅意的画面。主题思想上,表达了诗人对自然的喜爱以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。