署楼寓目
清 · 曹寅 · 七言律诗
原文
顿丘柳色乱烟鬟,胥浦渔帆杳霭间。
残日一辉终恋水,奇云百变不成山。
群飞凫鸭迎潮去,结队蜻蜓送雨还。
好倩长风扫晴翠,缓扶明月下银湾。
译文 / 白话释义
在官署的楼上放眼远望,顿丘的柳色如同纷乱的发髻,胥浦的渔帆在深远的云雾间若隐若现。将要落山的太阳最后一抹光辉始终眷恋着水面,奇异的云彩千变万化也不能幻化成山的模样。成群的凫鸭迎着潮水飞去,一队队蜻蜓在雨后归来。真希望借助长风扫动晴日下的翠绿草木,慢慢托扶着明月降落到银河湾里。
注释
地名。;地名。;水鸟,俗称‘野鸭’。;晴日下的翠绿景色。;银河。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将柳色比作烟鬟,形象地写出柳色的迷蒙状态,且通过‘乱’字增添一种动态美;‘胥浦渔帆杳霭间’一句描写出一种空灵、悠远的画面,远近结合。颔联‘残日一辉终恋水,奇云百变不成山’对仗工整,通过残日恋水、奇云难成山的描写,营造出一种略带惋惜又奇幻的意境。颈联继续描写动态画面,‘群飞’‘结队’两个词描绘出凫鸭和蜻蜓的状态,一‘迎’一‘送’富有情趣。尾联‘好倩长风扫晴翠,缓扶明月下银湾’想象奇特,诗人想要借助长风、明月来营造一种超逸的氛围。在情感表达上,全诗表现出诗人对眼前景色的喜爱与欣赏,同时又有一种闲适、恬淡的情怀。在意境营造上,整体意境开阔、空灵、富有动态美和奇幻色彩。主题思想上主要是描绘所见到的自然景色,表现出诗人对自然之美的热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。