雨霁过沧浪亭迟悔庵先生不至和壁间漫堂中丞韵
清 · 曹寅 · 七言律诗
原文
领略南禅茗一杯,沧浪亭上步纡回。
野云阁雨都乘趣,乱石分畸自起堆。
士女闲抛寒食过,郎官游及菜花开。
赤栏晼晚添春涨,鼓角频疑小队来。
译文 / 白话释义
在南禅寺院品了一杯茶以领略其韵致,在沧浪亭上漫步迂回。野外的云彩聚起雨水都像是趁着雅趣,杂乱的石头形状各异自然堆积而起。男男女女悠闲地度过寒食节,郎官出游之时正值菜花开。傍晚红色的栏杆映着春日上涨的潮水,频繁听到鼓角声还怀疑是小队人马前来。
注释
雨停止,天放晴。如‘霜雪不霁’。;曲折、回旋。;犹含雨,停雨。;不规则的,不整齐的。;太阳偏西,日将暮。
赏析
从文学手法上看,首联以叙事起笔,通过‘领略’‘步纡回’等动作描写,展现出一种悠然闲适的姿态。颔联采用拟人手法,‘野云阁雨都乘趣’将云与雨人格化,赋予它们‘乘趣’的情状,使自然景象富有生机与趣味;‘乱石分畸自起堆’对乱石的描写则体现出一种自然天成的野趣。颈联描绘出寒食节时人们的悠闲状态和郎官出游恰逢菜花盛开的景象,从人的活动与自然景象相融合的角度丰富画面。尾联通过‘赤栏晼晚添春涨’描写出傍晚栏杆与春水涨起的画面,富有色彩感与动态感,‘鼓角频疑小队来’则在平静中突然引入鼓角声,以动写静,更显周围环境的静谧。在情感表达上,全诗传达出一种闲适、惬意的情感,在游览沧浪亭的过程中,尽情享受自然景色与人文氛围。在意境营造方面,通过对沧浪亭的景色描写,如野云、乱石、菜花、春涨等,构建出一个清幽、自然且富有生活气息的意境。主题思想上,主要展现了诗人游览沧浪亭的所见所感,体现出对这种闲适生活的喜爱与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。