蒙叟悟禅人俗舍在湖口县予留江城闻其归省且有书贶因寄二首 其二

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
富池归去欲相从,几想苍云碧树东
夜月庾楼懐抱在,春风陶径梦魂通
前峰路断锄犂少,古渡征苛网罟空
难语数年牢落恨,千林如海夕阳红
译文 / 白话释义

你从富池回去,我想跟从,多次想念那苍云碧树的东边。夜里明月下庾楼中的情怀仍在,春风里通往陶渊明小路的梦魂相通。前面山峰道路断绝,耕种的锄头犁耙很少,古老渡口征税严苛,捕鱼的网罟都空了。难以诉说多年来漂泊失意的遗憾,千片树林像大海一样在夕阳映照下一片火红。

注释

怀抱,此处指情怀。怀中抱物也可称懐抱,有动词和名词的不同用法。;征收赋税苛刻。征,征收;苛,苛刻。;捕鱼的网。罟(gǔ),网的通称。;孤寂、无所寄托的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。诗中描写‘苍云碧树东’‘夜月庾楼’‘春风陶径’等景象,既有对自然景色和古迹的描绘,是实写;又有‘梦魂通’等虚幻的表达,将现实与想象交融。在情感表达方面,诗人通过‘难语数年牢落恨’直白地抒发了多年来的失落、怅惘之情,而前面描绘的各种景象也都烘托出这种情绪。在意境营造上,营造出一种萧索、落寞又带有诗意的氛围,如‘千林如海夕阳红’,以夕阳下的树林展现出一种宏阔而又略显哀伤的画面。主题思想围绕着对友人归省的感慨,以及自身多年来的漂泊失意之恨展开,同时也蕴含着对世事艰难的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。