蒙叟悟禅人俗舍在湖口县予留江城闻其归省且有书贶因寄二首 其一

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
要识闲栖彼此轻,平江浪逺暮帆晴
青春晚处羁懐恶,白发生时老眼明
花落无心寻笑傲,客乡有日苦逢迎
云包尚寄双钟下,若过吾庐祗半程
译文 / 白话释义

要知道闲适栖息时彼此都看轻外物,平静的江面上晚浪悠远,傍晚的船帆在晴日下前行。青春渐晚时羁旅情怀恶劣,头发变白的时候老眼还能看清。花朵飘落,已无心寻觅那笑傲之境,客居他乡的日子总是苦于迎来送往。云雾缭绕之处还寄身于双钟山下,如果经过我的居所只有一半的路程。

注释

同‘远’,遥远的意思,yuǎn;羁旅的情怀。羁,jī,指寄居在外;懐,同‘怀’,情怀。;潇洒放旷,纵情欢笑。;迎接应酬。;云雾包裹之处,形容一种朦胧的所在。

赏析

从文学手法上看,首联‘平江浪逺暮帆晴’通过描写江浪和平静江面以及暮帆晴日的景象,以景衬情,营造出一种悠远的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联‘青春晚处羁懐恶,白发生时老眼明’采用对比手法,将青春与暮年相对比,‘羁懐恶’直白地表达出羁旅的愁闷,‘老眼明’则有一种无奈中的自嘲。颈联‘花落无心寻笑傲,客乡有日苦逢迎’中,‘花落无心’是一种自然的状态,诗人借此来反衬自己客居他乡,无心去追寻洒脱境界,反而饱受逢迎之苦的无奈心情。从情感表达来看,全诗充满了羁旅愁思和对闲适生活的向往。在意境营造上,既有江浪暮帆这样开阔而又略显惆怅的画面,又有花落客乡等体现出孤寂落寞的景象。主题思想上主要表达了诗人对羁旅生活的厌倦以及对友人的思念与牵挂,同时也透露出对闲适自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。