梦题墨梅
元 · 揭傒斯 · 七言绝句
原文
霜空冥冥江水暮,江上梅花千万树。
无端折得一枝归,一双蝴蝶相随飞。
译文 / 白话释义
霜空昏暗,江水在傍晚时分显得格外静谧,江岸上有千万棵梅花。无缘无故折下一枝梅花带回家,竟然有一双蝴蝶相伴着一起飞舞。
注释
昏暗、模糊的样子,常用来形容天空或环境的昏暗状态。此句中描绘霜空昏暗,营造出一种清冷的氛围。;无缘无故、没有来由。诗人在这里强调折下梅花是毫无缘由的,增添了一种偶然的意味。
赏析
在文学手法上,通过对霜空、江水、梅花等景物的描绘,营造出了一种清冷、孤寂的意境。如‘霜空冥冥’,生动地描绘出天空的昏暗,给人一种压抑的感觉。情感表达上,诗人无意间折下梅花,却引来蝴蝶相随,这种意外之喜,含蓄地表达了诗人内心的一丝愉悦。意境营造上,以江水、梅花等自然景物为背景,展现出一种静谧而悠远的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,或许是诗人在特定情境下的一种偶然感悟,通过对梅花和蝴蝶的描写,表达了对自然之美的欣赏和对生活中意外之喜的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。