梦王贡九
清 · 戴亨 · 五言
原文
昼想夜复亲,梦谈畅魂魄。
互惜十年馀,曾不如贾客。
志奢遂觉难,情怀各千百。
慷慨多苦心,奋激髯如戟。
携手不忍判,相对数畴昔。
世友孰君良,阅历思尤迫。
释耒起蓬蒿,贤路坦不僻。
高蹈勿庸言,乾坤此重责。
译文 / 白话释义
白天想念着,夜晚又好像亲近了,梦中的畅谈让魂魄舒畅。互相怜惜已经过去的十多年,曾经还不如商人。志向过高于是觉得艰难,心中的情怀各有千百种。情绪慷慨大多饱含苦心,激动起来胡须像戟一样直立。手挽着手不忍心分别,相对着数说往昔的事情。世间的朋友谁能像你这样好,经历世事思索起来更加急迫。放下农具从草野间起身,贤能者的道路平坦不偏僻。远走高飞就不必说了,天地之间有这样重大的责任。
注释
商人。古时贾指坐商,商指行商,这里泛指商人。;胡须像戟一样坚硬挺直,形容人激愤的样子。;往昔,从前。;放下农具。耒是古代的一种农具。;原指远游他方,这里可理解为超脱尘世,远走高飞。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇通过‘昼想夜复亲,梦谈畅魂魄’直叙梦中与友人相聚畅谈的情景,给人以亲切之感。‘互惜十年馀,曾不如贾客’则是一种对比手法,将自己与友人的境遇和商人作比,突显自身的境遇不佳。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人深切的思念之情,如‘昼想夜复亲’体现出日思夜想的牵挂。同时还有对人生境遇的感慨,‘志奢遂觉难,情怀各千百’写出志向难以实现的无奈。在意境营造上,通过描写梦中相聚的场景,如‘携手不忍判,相对数畴昔’营造出一种既温馨又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、自身境遇的感叹以及对人生责任的认识,表现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。